SID - Monochrome no Kiss

Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru


English Translation


Our encounter is colourless　　
Blown through and through　　
By monochrome
I shall entrust　　
Each and every bit of pain　　
To you

Trace the wounds hard　　
Merciless autumn is here
With its cool fingers　　
Still beckoning

I'm like a taxing piece of melted ice
Gently scoop me up　　
And toy with me with your upper lip

Nevertheless, I search for a single form of love
Withered eyes　　
That bound the present rather than what's distant
If possible, I want to meet my end　　
While enfolded this way
Pale skin　　
The two of us kept to ourselves　　
Even the moon is in hiding

Since then, I grew to　　
Somewhat like　　
The night too
In the sea of dependence　　
I forget even to breathe

Leaving behind nothing but tepidity　　
Right before losing ourselves
The aesthetics of abdication　　
I loathe　　
Your smug kisses

Don't leave me alone　　
Realise that already　　
And colour me
No matter which words they are　　
In your room　　
They slip pass and away
To get messy　　
Then sleep　　
Teach me something more than that?
Exhalations hesitate　　
Before questions posed by a smile　　
No one but the moon is watching

By the time the next long needle　　
Reaches the ceiling
You won't be here anymore　　
I won't need you anymore

Nevertheless, I'm sure we searched for the form of love
Damp eyes　　
That bound the present rather than what's distant
If possible, I want to meet my end　　
While enfolded this way
For that wish　　
Night　　
Helplessly　　
Leads the morning here

With a gentle　　
Hot　　
And cowardly kiss

Let's colour it　　
My last night　　
The moon illuminates it




SID シド